#đọc văn nôm

Chữ Hán mượn âm trong văn Nôm: cái bẫy của người đã biết chữ Hán

Người biết chữ Hán đọc văn Nôm hay vấp ở những chữ quen nhất: 固, 吏, 沒, 埃. Đó là chữ Hán mượn âm, bỏ nghĩa. Bài này chỉ cách nhận ra và danh sách nên thuộc trước