Đọc một câu chữ Nôm từ đầu: năm bước cho người mới tập
Đọc chữ Nôm không phải nhận mặt từng chữ một cách cô lập. Năm bước dưới đây biến một câu Nôm lạ thành bài giải có manh mối: thể thơ, chữ Hán quen, phần biểu âm
Chữ Nôm
Các kiểu cấu tạo chữ Nôm (mượn âm, mượn nghĩa, hình thanh, hội ý), cách đọc một câu Nôm, từ điển và công cụ tra Nôm, văn bản Nôm tiêu biểu, chữ Nôm hôm nay.
Chữ Nôm hình thanh: tách phần nghĩa, phần âm để đoán chữ lạ
Phần lớn chữ Nôm tự tạo ghép một thành phần gợi nghĩa với một thành phần gợi âm. Biết cách tách hai phần ấy, bạn đoán được âm của chữ lạ trước khi mở từ điển.
Chữ Hán mượn âm trong văn Nôm: cái bẫy của người đã biết chữ Hán
Người biết chữ Hán đọc văn Nôm hay vấp ở những chữ quen nhất: 固, 吏, 沒, 埃. Đó là chữ Hán mượn âm, bỏ nghĩa. Bài này chỉ cách nhận ra và danh sách nên thuộc trước
Âm Hán Việt cổ trong chữ Nôm: vì sao 役 lại đọc là “việc”
Có những chữ Hán trong văn Nôm giữ nguyên nghĩa nhưng không đọc âm Hán Việt quen thuộc: 役 là việc, 味 là mùi, 鏡 là gương. Đó là dấu vết của lớp âm Hán vào tiếng
Tra một chữ Nôm lạ: từ điển giấy, tra theo bộ và công cụ số
Gặp một chữ Nôm không đọc được, bạn có ba đường tra: theo bộ thủ và số nét, theo âm quốc ngữ đoán được, hoặc vẽ và chép vào công cụ số. Mỗi đường hợp một tình h
Gõ và hiển thị chữ Nôm trên máy: Unicode, phông và ô vuông trống
Chữ Nôm hiện ra thành ô vuông trống, gửi đi thì người nhận thấy chữ khác, dán vào văn bản thì mất chữ. Nguyên nhân gần như luôn nằm ở phông và khối Unicode mở r
Dấu vết tiếng Việt xưa trong chữ Nôm: phụ âm kép và từ đã mất
Chữ Nôm ghi lại tiếng Việt của nhiều thế kỷ trước, nên trong cách ghép chữ còn dấu vết những âm đã đổi và những từ không ai dùng nữa. Đọc ra được dấu vết ấy, vă
Một chữ Nôm nhiều cách đọc: vì sao các bản phiên Truyện Kiều vênh nhau
Cầm hai bản Truyện Kiều quốc ngữ, bạn sẽ thấy có câu khác nhau một hai chữ. Nguyên nhân nằm ở chữ Nôm: một chữ đọc được nhiều âm, các bản khắc in khác chữ, và n
Văn bản Nôm nên đọc theo thứ tự nào khi mới tập đọc chữ Nôm
Bắt đầu bằng thơ Nôm Nguyễn Trãi là cách nhanh nhất để bỏ cuộc. Một thứ tự hợp lý đi từ đoạn Kiều quen thuộc, qua Lục Vân Tiên, truyện Nôm bình dân, rồi mới tới
Tự học chữ Nôm khi chưa biết chữ Hán: lộ trình từng chặng
Không biết chữ Hán vẫn học được chữ Nôm, nhưng phải học hai thứ song song chứ không tuần tự. Lộ trình bốn chặng dưới đây cho biết mỗi chặng học gì, dừng lại khi
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.