Cấu trúc một tấm văn bia: trán, thân, đế và dòng lạc khoản
Một tấm bia đá có trán, thân, diềm, đế và nhiều lớp chữ khác nhau. Biết bố cục từng phần giúp bạn đứng trước bia làng mà không lạc giữa hàng trăm chữ Hán.
Thư tịch, mộc bản và văn bia
Sách cổ chép tay và in mộc bản, sắc phong, văn bia, câu đối, hoành phi, địa bạ: đọc cấu trúc, niên hiệu – can chi, con dấu, cách bảo quản và số hoá tư liệu Hán Nôm trong gia đình, làng xã.
Rập văn bia bằng giấy dó và mực tàu mà không làm hại mặt đá
Thác bản là bản in ra từ chính mặt bia, giữ nguyên nét khắc và bố cục. Bài này đi từ khâu xin phép, chuẩn bị giấy, quả dập tới những việc tuyệt đối không làm vớ
Đọc một đạo sắc phong: từ chữ Sắc đầu tờ đến dấu ấn cuối tờ
Sắc phong là văn bản triều đình viết trên giấy trang trí, theo một khuôn khá cố định. Nắm được khuôn ấy, bạn đọc ra người nhận, lý do, mỹ tự và thời điểm ban sắ
Câu đối, hoành phi ở đình và nhà thờ họ: vế nào trước, đọc chiều nào
Câu đối treo hai bên, hoành phi treo ngang phía trên, nhưng nhiều người đọc ngược vế hoặc đọc ngược chữ. Bài này chỉ cách nhận vế trên, vế dưới, chiều đọc hoành
Giải phẫu một trang sách in mộc bản: bản tâm, ngư vĩ và cách đếm tờ
Sách Hán Nôm in mộc bản không đánh số trang như sách nay. Biết bản tâm, ngư vĩ, khung viền, hàng chữ và cách đếm tờ a, tờ b, bạn tra cứu, trích dẫn và phát hiện
Chữ kiêng huý trong văn bản Hán Nôm: nhận ra, đọc lại, đoán niên đại
Người xưa tránh viết, tránh đọc tên vua và người tôn kính bằng cách bớt nét, đổi chữ hay đổi âm. Nhận ra chữ kiêng huý giúp bạn đọc đúng văn bản và có thêm manh
Bảo quản sách giấy dó Hán Nôm trong nhà: ẩm, mốc, mối mọt và cách cất
Giấy dó bền hàng trăm năm nếu được giữ khô, sạch và yên. Bài này chỉ cách cất sách, sắc, gia phả Hán Nôm trong gia đình, xử lý khi thấy mốc, mối, và những việc
Kiểm kê tư liệu Hán Nôm của một làng: lập danh mục bia, sắc, hoành phi
Trước khi dịch hay số hoá, một làng cần biết mình đang có những gì. Bài này hướng dẫn lập danh mục bia đá, sắc phong, câu đối, hoành phi, sách và giấy tờ Hán Nô
Ấn triện trên giấy tờ Hán Nôm: đọc chữ triện và vị trí đóng dấu
Con dấu đỏ trên sắc phong, văn tự, sách cổ không chỉ để trang trí. Hình dạng, kiểu chữ, vị trí đóng cho biết ai xác nhận, ai sở hữu, văn bản có bị tráo tờ hay k
Văn tự bán ruộng, chúc thư chia của: đọc giấy tờ dân sự Hán Nôm
Văn tự bán ruộng, văn khế cầm cố, chúc thư chia tài sản là những giấy tờ dân sự Hán Nôm hay còn sót trong các gia đình. Chúng viết theo khuôn khá chặt, nên đọc
Bạn cần hỗ trợ thêm?
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.