#thơ đường dịch nghĩa

Phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ: ba tầng của một bài thơ chữ Hán

Một bài thơ chữ Hán trong sách thường đi kèm ba phần: phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ. Mỗi tầng làm một việc riêng, có lỗi riêng. Cách đọc từng tầng qua bài Tĩnh