#tiếng hán cổ và tiếng trung hiện đại

Học chữ Hán bằng âm Hán Việt hay pinyin khi mục tiêu là đọc văn cổ

Muốn đọc văn bia, gia phả, thơ văn chữ Hán của người Việt thì âm Hán Việt là đường thẳng nhất. Pinyin vẫn có chỗ dùng, nhưng ở vai trò công cụ tra cứu, và cần c